-
1 miel vierge
-
2 Miel
-
3 miel
-
4 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патокаmiel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либоhacerse de miel — стать покладистым, смягчитьсяser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)suave como la miel — мягкий как воскvender miel al colmenero ≈≈ учить учёного -
5 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
-
6 miel
m мёд ◄G2, P2► (dim. медо́к Gi));une pastille (une liqueur) au miel — медо́в|ая караме́ль (-ый ликёр); récolter le miel — собира́ть/собра́ть мёд; doux comme le miel — сла́дкий как мёд; une odeur de miel — медвя́ный за́пах; couleur de miel — цве́та мёда; sucrer son thé avec du miel — класть/положи́ть себе́ в чай мёд; le miel des fleurs — цвето́чный мёд; ● être tout miel — рассыпа́ться/рассыпа́ться в любе́зностях; la lune de miel — медо́вый ме́сяцun gâteau (un rayon) de miel — со́ты;
■ interj. fam. чёрт побери́ -
7 miel
m1) мёдgâteau de miel — медовый сотdoux comme le miel — сладкий как мёдêtre tout miel — рассыпаться в любезностях••c'est du miel разг. — это проще простого; это раз плюнуть2) разг.; эвфемизм вместо merde -
8 miel
f1) мёдmiel blanca, de abeja — пчели́ный мёд
miel silvestre — ди́кий мёд
2)tb miel negra; miel de caña(s) — па́тока
- dejar con la miel en los labios- hacerse de miel
- miel sobre hojuelas -
9 miel·o
мёд; ne gutas \miel{}{·}o{}{·}o el la ĉielo посл. с неба мёд не течёт \miel{}{·}o{}{·}a прям., перен. медовый; перен. слащавый \miel{}{·}o{}{·}a kuko медовый пряник \miel{}{·}o{}{·}a gusto медовый вкус, вкус мёда \miel{}{·}o{}{·}a voĉo слащавый голос; lango \miel{}{·}o{}a, sed koro kruela погов. с языка мёд, а в сердце лёд. -
10 miel
-
11 miel·kuk·o
медовый пряник, медовая коврижка, медовик (большой, в виде пирога); ср. spickuko \miel{·}kuk{}{·}o{}et{·}o медовый пряник, медовик (маленький). -
12 Miel
-
13 miel
сущ.общ. мёд -
14 miel de caña
сущ.общ. (de primas) патока -
15 miel de tilo
сущ.общ. липовый мёд -
16 miel en panal
сущ.общ. сотовый мёд (en celdas) -
17 miel en panales
сущ.общ. мёд в сотах (en celdas, en celdillas) -
18 miel silvestre
сущ.общ. дикий мёд -
19 miel sobre hojuelas
Испанско-русский универсальный словарь > miel sobre hojuelas
-
20 miel
См. также в других словарях:
MIEL — La définition donnée en 1969 par la commission du Codex alimentarius F.A.O. O.M.S. est la suivante: «Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles mellifiques à partir du nectar des fleurs ou des sécrétions provenant de parties… … Encyclopédie Universelle
Miel de Narbonne — Miel Un pot de miel Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles à partir du nectar des fleurs ou du miellat de pucerons qu elles récoltent et entreposent dans les alvéoles de la ruche. Il est issu d abeilles domestiquées élevées en… … Wikipédia en Français
miel — (mièl) s. m. 1° Substance sucrée que les abeilles forment avec le suc des fleurs et qu elles déposent dans les alvéoles de leurs ruches comme réserve alimentaire. Miel d été. Miel de printemps. Miel blanc. Miel jaune. • Le refus des frelons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miel — (Del lat. mel, mellis). 1. f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías … Diccionario de la lengua española
miel — Miel, m. monosyl. Mel. Du miel celeste, Manna. Vaisseaux à mettre miel, Vasa mellaria. Celuy qui a le gouvernement des mouches à miel, et du miel aussi, Mellarius, Meliturgus. Le lieu où l on nourrit mouches à miel, Mellarium. Miel fait par les… … Thresor de la langue françoyse
miel — MIEL. s. m. Suc doux que les abeilles font de ce qu elles recueillent sur les fleurs ou sur les feuilles des plantes, des arbres. Bon miel. miel d Esté. miel de Printemps. miel roux. miel blanc. un rayon de miel. mousches à miel. miel de Narbonne … Dictionnaire de l'Académie française
Miel De Sapin Des Vosges — Le Miel de sapin des Vosges est un miel de couleur foncée produit dans le massif vosgien. Sommaire 1 Particularités 1.1 Appellation d origine controlée 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Miel de sapin des vosges — Le Miel de sapin des Vosges est un miel de couleur foncée produit dans le massif vosgien. Sommaire 1 Particularités 1.1 Appellation d origine controlée 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Miel de Granada — es una indicación geográfica con denominación de origen protegida para la miel procedente de la provincia de Granada (España), que reúne las características definidas en su reglamento y cumple los requisitos exigidos por el mismo. La denominación … Wikipedia Español
Miel de Provence — Miel de lavande IGP et Label rouge Lieu d origine Provence Classification label rouge et indication … Wikipédia en Français
Miel I Dam — Miel I Dam … Wikipedia